인생은 경주가 아니라 음미하는 여행이다 – CUỘC SỐNG KHÔNG PHẢI LÀ CUỘC ĐUA MÀ LÀ CHUYẾN DU LỊCH THÚ VỊ.

과거나 미래에 집착해 당신의 삶이 손가락 사이로

빠져 나가게 하지 말라.

당신의 삶이 하루에 한 번인 것처럼

인생의 모든 날들은 한 번 살게 되는것이다.

Hãy ám ảnh quá khứ hoặc tương lai, đừng để cuộc sống của bạn

Thoát khỏi giữa các ngón tay.

Giống như cuộc sống của bạn chỉ có một lần trong một ngày

Tất cả mọi ngày trong cuộc đời đều được sống một lần.

아직 줄 수 있는 것이 남아 있다면

결코 포기하지 말라.

당신이 노력을 멈추지 않는 한

아무 것도 진정으로 끝난 것은 없으니까…

Nếu vẫn còn cái gì đó có thể cho đi

Tuyệt đối đừng từ bỏ.

Vì cho đến khi bạn không ngừng nỗ lực

Chẳng có gì thực sự kết thúc cả…

당신이 완전하지 못하다는 것을

인정하기를 두려워 말라.

우리들을 구속하는 것이

바로 이 덧없는 두려움이다.

Đừng sợ thừa nhận rằng

Bạn không hoàn hảo.

Thứ ràng buộc chúng ta

Chính là nỗi sợ hãi thoáng qua này.

위험에 부딪히기를 두려워 말라.

용기를 배울 수 있는 기회로 삼으라.

찾을 수 없다고 말함으로서 당신의 인생에서

사랑의 문을 닫지 말아라.

Đừng sợ phải đối mặt với nguy hiểm.

Hãy xem dũng khí là cơ hội để học hỏi.

Đừng đóng cánh cửa tình yêu

Bằng cách nói rằng  không thể tìm được trong cuộc đời của bạn.

사랑을 얻는가장 빠른 길은 주는 것이고

사랑을 잃는 가장 빠른 길은 사랑을 너무 꽉 쥐고

놓지 않는 것이고 사랑을 유지하는 최선의 길은

그 사랑에 날개를 달아주는 것이다.

Con đường nhanh nhất để có được tình yêu là cho đi

Con đường nhanh nhất để mất đi tình yêu là nắm chặt tình yêu

Con đường tốt nhất để không vuột mất mà duy trì tình yêu

Là việc gắn thêm đôi cánh cho tình yêu đó.

당신이 어디에 있는지도 모르고

어디로 향해 가고 있는지도

모를 정도로 바쁘게 삶을 살지 말아라.

Đừng sống cuộc sống bận rộn đến mức

Không biết bạn đang ở đâu

Bạn đang hướng đi đâu.

사람이 가장 필요로 하는 감정은

다른 이들이 그 사람에게

고맙다고 느끼는 것이다.

Những tình cảm mà con người cần nhất

Là cảm giác những người khác

Nói cảm ơn với họ.

시간이나 말을 함부러 사용하지 말아라.

둘 다 다시는 주워 담을 수 없다.

인생은 경주가 아니라 그 길을 한걸음 한걸음

음미하는 여행이다.

Đừng sử dụng thời gian hoặc lời nói một cách tùy tiện.

Cả hai thứ đều không thể thu lại được.

Cuộc đời không phải là cuộc đua mà từng bước một con đường đó

Là một chuyến du lịch thú vị.

-좋은글중에서-

– Trích trong những đoạn văn hay-

오늘의 명언

Danh ngôn của ngày hôm nay

당신은 지체할 수도 있지만 시간은 그러하지 않을 것이다.

Bạn có thể trì trệ nhưng thời gian sẽ không như vậy.

You may delay, but time will not.

벤자민 프랭클린

Benjamin Franklin

Bài viết liên quan

을 게 아니라   Không phải V1 mà là V2 (không phái cái này mà là …) 사랑은 소유가 아니라 지켜주는것입니다 – TÌNH YÊU KHÔNG PHẢI VẬT SỞ HỮU MÀ LÀ THỨ ĐỂ TA BẢO VỆ 인생은 소중한 시절을 가꾸며 함께 살아가는 것입니다 – CUỘC SỐNG LÀ NHỮNG KHOẢNG THỜI GIAN QUÝ GIÁ VÀ SỐNG CÙNG NHAU. 지 않으면 안 되다 – (Nếu) không… thì không được/Không thể không…/Phải… 인생은 5분의 연속이다 – CUỘC SỐNG LÀ 5 PHÚT LIÊN TIẾP. 내가 만나는 사람에 의해 나는 물들어간다 – Tôi luôn bị ảnh hưởng từ những người mà tôi đã gặp qua