에 달려 있다 Phụ thuộc vào = 기 나름이다
Có nghĩa tùy thuộc vào nhưng nhấn mạnh ở sự cố gắng, hy vọng về 1 người nào đó
이 의무가 성공할지 말지 당신의 손에 달려있다
Nghĩa vụ này thành công hay không phụ thuộc vào bàn tay anh đó
Bài viết liên quan
LUYỆN NÓI TRUNG CAO CẤP – TẤT CẢ PHỤ THUỘC VÀO QUYẾT TÂM CỦA BẢN THÂN (모든 것은 다 내 마음 먹기에 달렸다)
에 따라 다르다 Khác nhau tuỳ thuộc vào
Ngữ pháp Tiếng Hàn: DANH TỪ PHỤ THUỘC
는 바람에 Vì. Căn cứ vào hành động đi trướ hoặc với sự ảnh hưởng đó thì kết quả nào đó xuất hiện ở vế sau. Tuy nhiên nội dung câu này đa số mang tính phủ định
14 THÓI QUEN TỐT VÀO BUỔI SÁNG DÀNH CHO PHỤ NỮ
LUYỆN DỊCH BẢN TIN HÀN VIỆT: BA.5 변이 베트남 유입 가능성 – Biến thể phụ BA.5 có khả năng xâm nhập vào Việt Nam.