가족과 친인척(Gia Đình Và Bà Con Họ Hàng ) 

Gia Đình Và Bà Con Họ Hàng                             가족과 친인척

 

Anh của em gái                                                     오라버니

Anh chị em họ                                                       사촌

Anh chị                                                                  오누이

Anh chồng (tôn trọng)                                           아주버님

Anh chồng                                                             아주버니

Anh em cùng cha khác mẹ                                    이복형제

Anh em ghẻ                                                           의형제

Anh em họ bên mẹ( con của cậu hay dì)              외사촌

Anh em họ                                                            고종사촌

Anh em trai bên vợ                                               처남

Anh em                                                                 형제

Anh rể                                                                   형부

Anh trai ( em gái gọi)                                            오빠

Anh trai( cách gọi trân trọng)                                형님

Anh                                                                        형

Anh, chị, em                                                          남매

Bà cố nội                                                               고조할머니

Bà cố nội                                                                증조할머니

Ba kế                                                                      새 아버지

Ba mẹ                                                                     부모

Bà nội                                                                     친할머니

Ba nuôi                                                                   양아버지

Bà ngoại                                                                 외할머니

Ba vợ                                                                      친정아버지

Ba                                                                           아범

Bà                                                                            할머니

Ba, bố (cách nói trân trọng                                      아버님

Ba, bố                                                                       아버지

Bác ( anh của ba)                                                     백부

Bác ( anh của ba)                                                    큰아버지

Bác (chị của mẹ)                                                      백모

Bác (chị của mẹ)                                                     큰어머니

Bác chồng                                                               시 아주머니

Bác, cô (gọi mẹ của bạn một cách tôn trọng)          자당

Bác, chú (gọi cha người khác cách trân trọng)       춘부장

Bảng phả hệ                                                           족보

Bên vợ                                                                    친정

Bố chồng                                                                시아버지

Bố kế (chồng thứ hai của mẹ)                                의붓아버지

Bố mẹ chồng                                                          시부모

Bố mẹ nuôi                                                             양부모

Bố vợ (cách gọi tôn trọng)                                     장인어른

Bố vợ                                                                     장인

Bố, cha, thầy                                                          아비

Cách gọi em chồng chưa kết hôn cách trân trọng 도련님

Cấp bậc của mối quan hệ                                      항렬

Cậu                                                                        외삼촌

Cậu                                                                        외숙부

Cọc chèo

Con bất hiếu                                                           불효자

Con cháu đời sau                                                   후손

Con cháu trong nhà                                                자손

Con dâu                                                                  며느리

Con dâu                                                                  안사돈

Con gái của cháu trai(chắt gái)                              증손녀

Con gái đầu lòng                                                    맏딸

Con gái nuôi                                                           수양딸

Con gái nuôi                                                           양녀

Con gái                                                                   딸

Con gaùi                                                                 따님

Con ghẻ                                                                 의붓자식

Con nuôi                                                                양자

Con rể                                                                   사위

Con riêng                                                               입양아

Con ruột                                                                친자

Con trai (cách nói trân trọng)                                아드님

Con trai của cháu trai (chắt trai)                            증손자

Con trai của chị(cháu trai)                                     생질

Con trai duy nhất (độc nam)                                  외아들

Con trai đầu lòng                                                   맏아들

Con trai nuôi                                                          수양아들

Con trai nuôi                                                          양아들

Con trai                                                                  아들

Con út                                                                    막내

Cô ( chị ruột của ba)                                              고모

Cô( ruột)                                                                이모

Cô, dì                                                                     아주머니

Cuộc họp mặt của đại gia đình                              종친회

Cháu bên chú                                                        이종사촌

Cháu dâu                                                               손부

Cháu gái (của ông bà)                                           손녀

Cháu gái ngoại                                                      외손녀

Cháu gái                                                                질녀

Cháu nội ( gái)                                                       외손주

Cháu trai ngoại                                                      외손자

Cháu trai                                                                손자

Cháu trai                                                                조카

Cháu vợ                                                                 처조카

Chế độ gia đình                                                    가족제도

Chị bà con                                                             누이

Chi chồng                                                              시누이

Chị chồng, anh rể, anh vợ                                     자형

Chị dâu hoặc em dâu                                            올케

Chị dâu                                                                  형수

Chị em gái                                                              자매

Chị gái (em gái gọi)                                                언니

Chị gái (em trai gọi)                                                누나

Chị gái (gọi cách trân trọng)                                   누님

Chị kế                                                                     새 언니

Chị vợ                                                                     처형

Chồng của chị bà con                                             매형

Chồng của em gái ruột                                           매부

Chồng                                                                     남편

Chú (chồng cô ruột)                                               고모부

Chú (chồng cô ruột)                                               이모부

Chú (em ba)                                                           숙부

Chú                                                                        삼촌

Chú                                                                        아저씨

Chú                                                                       작은아버지

Dì (em mẹ)                                                            숙모

Dì                                                                          작은어머니

Dòng tộc                                                                당숙

Đại gia đình                                                           대가족

Đại                                                                         대

Đầu tiên                                                                 맏이

Đồng kì                                                                  동기

Em bà con                                                             누이동생

Em của chị bà con                                                 매제

Em chồng                                                               시동생

Em gái vợ                                                               처제

Em gái                                                                    여동생

Em rể                                                                      제부

Em trai của anh, em gái của chị                             아우

Em trai                                                                    남동생

Em vợ                                                                     제수

Em                                                                          동생

Gia đình bị ly tán                                                    이산가족

Gia đình hạt nhân                                                   핵가족

Gia đình thiếu cha hoặc mẹ                                   결손가정

Gia đình                                                                  가정

Gia đình                                                                  가족

Gia môn                                                                 가문

Hai bên thông gia                                                  바깥사돈

Hiếu đạo                                                                효도

Hiếu nam                                                               효부

Hiếu nữ                                                                  효녀

Họ hàng gần                                                          친인척

Họ hàng                                                                 친척

Hoàn cảnh gia đình                                                가정환경

Hôn nhân                                                                혼인

Huyết thống                                                            혈연

Kế hoạch gia đình                                                  가족계획

Kế mẫu                                                                   계모

Kế phụ                                                                    계부

Kết hôn                                                                  결혼

Mẫu nữ (mẹ và con gái)                                        모녀

Mẫu tử                                                                  모자

Mẫu thân                                                               모친

Mẹ ( cách gọi trân trọng)                                       어머님

Mẹ (từ địa phương)                                               어미

Mẹ chồng nàng dâu                                               고부

Mẹ chồng                                                               시어머니

Mẹ kế (vợ thứ hai của bố)                                      의붓어머니

Mẹ kế                                                                     새어머니

Mẹ nuôi                                                                  양어머니

Mẹ vợ (cách gọi tôn trọng)                                     장모님

Mẹ vợ                                                                     장모

Mẹ vợ                                                                     친정어머니

Mẹ                                                                          어머니

Mẹ                                                                          엄마

Moät người mẹ khôn ngoan và người vợ tốt         현모양처

Mối quan hệ họ hàng (xa, gần)                              촌수

Một đứa con gái duy nhất                                      외동딸

Mợ (vợ của cậu)                                                     외숙모

Người con gái chưa chồng bên gia đình thông gia 사돈처녀

Người con hiếu thảo                                              효자

Người con trai chưa vợ bên gia đình thông gia    사돈총각

Người chồng                                                         서방

Người giàu                                                            부자

Người nhà tôi, nhà tôi, vợ tôi                                안사람

Người nhà                                                            집사람

Người thân tín, thân thuộc                                    친지

Người vợ cùng chia sẻ ngọt bùi đắng cay của cuộc sống조강지처

Nhà bố mẹ vợ                                                       처가

Nhà của em trai, con trai                                       작은집

Nhà chính                                                              종갓집

Nhà chồng (cách nói trân trọng)                             시댁

Nhà chồng                                                              시집

Nhà chồng                                                              큰집

Nhà ngoại                                                               외갓집

Nhận hoặc nhận làm con nuôi                                입양하다

Nhân khẩu                                                              식구

Ông bà nội                                                             조부모

Ông cố nội                                                             고조할아버지

Ông cố nội                                                             증조할아버지

Ông chồng (cách gọi trân trọng)                            서방님

Ông nội                                                                  친할아버지

Ông ngoại                                                              외할아버지

Ông                                                                       할아버지

Ông(bà) thông gia (cách gọi trân trọng)               사돈어른

Phu nhân                                                              부녀

Phu nhân                                                              부인

Phu quân                                                              부군

Phụ thân                                                               부친

Quan hệ gia đình                                                  가족관

Quan hệ gia đình                                                  가족관계

Quan hệ máu mủ ( ruột rà)                                   혈연관계

Quan hệ thân tộc                                                  친족관계

Quan hệ thông gia                                                사돈

Sinh mẫu                                                              생모

Sinh phụ                                                               생부

Sống tại nhà vợ                                                    데릴사위

Tình mẫu ái                                                          모성애

Tổ tiên                                                                  조상

Thành viên trong gia đình                                    자식

Thân tộc                                                               친족

Thiếp, vợ lẽ                                                          첩

Thiếu phụ, quả phụ                                              홀어머니

Thông gia                                                             겹사돈

Trai gái                                                                 자녀

Trong nhà                                                             집안

Trưởng nam,                                                        장남

Trưởng nữ                                                            장녀

Việc đối ngoại                                                       외사

Vô nam độc nữ                                                     무남독녀

Vợ cũ(đã ly dị)                                                      전처

Vợ của cháu                                                          질부

Vợ chồng                                                              부부

Vợ hợp pháp, vợ chính                                         본처

Vợ sau, vợ thứ                                                      후처

Vợ                                                                                           마누라

Vợ                                                                                           아내

Vợ                                                                        여편네

Vú nuôi                                                                  어멈

 

0 0 bình chọn
Xếp hạng bài viết
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)
0 Bình luận
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
error: Rất tiếc, chức năng này không hoạt động.