PHÂN BIỆT MỘT SỐ TỪ VỰNG TIẾNG HÀN HAY NHẦM LẪN

• 방학: Kỳ nghỉ (thường dùng trong trường học)
• 휴가: Kỳ nghỉ (thường nghỉ phép) như: nghỉ thai sản, xin nghỉ vài ngày…
• 연휴: Kỳ nghỉ dài ngày, từ hai ngày trở lên. Như nghỉ tết âm, tết trung thu…
• 휴일: Ngày nghỉ lễ nói chung như Giáng sinh, quốc khánh, ngày nghỉ thứ 7, chủ nhật (cuối tuần).

PHÂN BIỆT 답장, 답변, 대답

• 답장: Phản hồi trong thư hoặc email.
• 대답: Trả lời câu hỏi (nói trực tiếp).
• 답변: Sử dụng trong viết hay nói chuyện bằng tin nhắn, chat,…

PHÂN BIỆT 슬프다, 심심하다, 지루하다

• 슬프다: Cảm thấy buồn khi gặp chuyện không may, chia tay, mất đồ.
• 심심하다: Cảm thấy buồn chán khi không có việc gì để làm.
• 지루하다: Cảm thấy buồn chán khi phải làm suốt một việc.

• 키가 크다: Sử dụng khi nói về chiều cao con người
• 높다: Sử dụng khi nói về chiều cao của vật (tủ, núi, cây…)

• 춥다: Lạnh về thời tiết.
• 차갑다: Lạnh về nước, đồ ăn.

• 덥다: Nóng về thời tiết.
• 뜨겁다: Nóng về nước, đồ ăn.

Bài viết liên quan

는 줄 알았다/몰랐다    Biết/Không biết thông tin gì . Người nói đã biết hay không biết về một hành động hay một tính từ nào đó 36 CẶP TỪ DỄ NHẦM LẪN TRONG TIẾNG HÀN 는지 알다/모르다   Biết /Không biết việc gì. Nó diễn tả việc biết hay không biết 1 thứ gì đó hay cách làm thứ đó 다 보면    Nếu. Nếu hành động của vế trước cứ lặp đi lặp lại nhiều lần thì sẽ có một kết quả nào đó xảy ra, hoặc là sẽ có một sự thật nào đó xảy ra. Ngữ pháp này thuộc dạng câu giả định nên đuôi câu thường là dự đoán, sự việc chưa xảy ra. 아/어 대다   Hành động phía trước kéo dài nên được lặp lại một cách nghiêm trọng. Chỉ một hành động nào đó xảy ra liên tục, lặp lại nhiều lần hoặc chỉ hành động thô lỗ. 잖아(요)   Mà, cơ mà. Được dùng trong ngữ cảnh khác nhau và do đó có ý nghĩa khác nhau, nhưng nó được dùng phổ biến nhất khi muốn nhấn mạnh hay nhắc lại người khác đồng ý với bạn về 1 diều mà họ đã biết nhưng  không nhớ hay lãng quên, hay khi muốn hiệu chỉnh và sửa lại lời nói, nhận xét hay bình luận của người khác. Dùng trong quan hệ bạn bè thân thiết hay với người dưới