BÍ QUYẾT HỌC TIẾNG HÀN

PHƯƠNG PHÁP VÀ CÁC KỸ NĂNG HỌC TIẾNG HÀN HIỆU QUẢ  – 한국어 효과적인 공부법

Sau đây là các vấn đề và thắc mắc trong quá trình học Tiếng Hàn

  • Em cần bao nhiêu thời gian để có thể học tiếng Hàn lưu loát?

Theo kết quả điều tra của bộ Ngoại giao Mỹ, thì tiếng Hàn mất gần 2200 h để học thành thạo, tiếng Việt là 1200 giờ.

Về cơ bản, tiếng Hàn có thể phát âm được, vì thế học phát âm rất nhanh. Về ngữ pháp, tiếng Hàn giống tiếng Nhật, vì thế ai biết tiếng Nhật học tiếng Hàn rất dễ, về từ vựng, tiếng Hàn sử dụng rất nhiều từ gốc Hán, vì thế người Việt học cũng khá dễ. Tóm lại về cơ bản, tiếng Hàn dễ hơn rất nhiều so với tiếng Trung, Anh, Nhật. Một năm học tiếng Hàn sẽ bằng học ngôn ngữ khác 2-3 năm.

Cũng theo điều tra của đại học Havard Mỹ thì bạn chỉ cần 700 từ vựng là có thể giao tiếp thành thạo, việc tiếp cận 700 từ vựng tiếng Hàn là điều chỉ cần làm trong vòng 6 tháng nếu nhanh và 1 năm nếu chậm.

  • Nếu học tiếng Hàn thì tôi nên bắt đầu như thế nào?
  • Bước 1: Lên mạng tìm hiểu sơ qua về nguồn gốc tiếng Hàn, đặc tính, nhận xét của một số người đã học tiếng Hàn.
  • Bước 2: Chuẩn bị: xác định mục tiêu học tiếng Hàn để làm gì từ đó chọn chương trình, thời gian, chi phí phù hợp, lập kế hoạch để đạt mục tiêu, chuẩn bị tiền bạc, thời gian và công sức.
  • Bước 3: Chọn chương trình phù hợp bạn không thể học chương trình tiếng Hàn biên phiên dịch nếu có nhu cầu đi xuất khẩu lao động,
  • Bước 3: Tìm hiểu các trung tâm để học. Với phần phát âm, bạn không nên tự học vì khi đã sai thì sẽ sai toàn bộ.
  • Học tập và luyện tập.

 Tiếng Hàn Quốc và tiếng Triều Tiên có khác nhau hay không?

Về cơ bản, đều là một ngôn ngữ, tuy có một số từ khác nhau. Người Hàn quốc sử dụng từ ngoại lai, nhất là tiếng Anh khá nhiều thì người Triều tiên lại không dùng. Khác nhau ở nguyên tắc đầu âm. Cũng như tiếng Việt, ngữ điệu có khác nhau nhưng về cơ bản họ đều có thể sử dụng và thông hiểu nhau.

 Tiếng Hàn có ngôn ngữ vùng miền hay không?

Cũng như bất kỳ ngôn ngữ nào khác, tiếng Hàn được chia làm các vùng miền khác nhau, riêng khu vực Hàn quốc được chia thành tiếng Seoul (tiếng phổ thông), giọng địa phương gồm Chungcheong, Gangwon, Gyeongsang, Jeju, Jeolla.

 Tôi có thể tự học tiếng Hàn được hay không?

  • Tiếng Hàn hoàn toàn có thể tự học, tuy nhiên với phần phát âm thì nên có giáo viên hướng dẫn ngay từ đầu hoặc học theo các phát âm băng hoặc đĩa, tránh tình trạng khi phát âm đã hoàn thiện thì không thể sửa được nếu phát hiện sai.
  • Ngữ pháp, hiện tại giáo trình cũng khá nhiều, dễ hiểu và dễ đọc, tuy nhiên bạn cần lựa chọn giáo trình đúng, phù hợp với từng mức độ và mục tiêu học tập của mình
  • Ở giai đoạn bắt đầu, bạn có thể tự tìm hiểu, tuy nhiên khi học nâng cao thì cần có sự hướng dẫn của giáo viên.
  • Trình tự tự học nên bắt đầu từ: Bảng chữ cái – phát âm – ngữ pháp – luyện nói – giao tiếp.

 Nếu chỉ muốn giao tiếp được với người Hàn thôi thì tôi nên học chương trình nào và giáo trình nào?

  • Mục tiêu của bạn rất cụ thể rồi thì nên chọn khóa học phù hợp với mục đích. Bạn nên chọn khóa học giao tiếp.
  • Khi học giao tiếp, bạn nên chú ý học thuộc, nhất là học thuộc cả câu và ngữ điệu vì điều đó rất quan trọng khi giao tiếp. Mỗi ngày học thuộc khoảng 5 câu, chỉ trong vòng 6 tháng là bạn hoàn toàn có thể giao tiếp tốt.
  • Học giao tiếp là học nói và nghe, vì thế không nên quá chú trọng vào ngữ pháp. Nên tiếp cận với file nghe hằng ngày để quen và học thuộc.
  • Em có thể học nói bồi, không cần học viết được hay không?
  • Căn cứ vào mục tiêu, điều kiện học tập để có thể đưa ra cách học và thời gian học cho mình. Ở nơi bạn không có giáo viên, không có điều kiện học tập và cần phải giao tiếp nhanh thì học bồi là một phương pháp xấu
  • Về cơ bản, không có vấn đề gì cả, nếu bạn chỉ học để giao tiếp đơn giản. Trẻ em học nói và rất nhiều người Việt khi sang Hàn Quốc đều học tiếng Hàn theo phương thức này, tuy nhiên nhược điểm của phương thức này là học thuộc và không có khả năng tư duy, vì thế thiếu khả năng phân tích và ứng dụng vào các trường hợp khác.
  • Khi học bồi thì quan trọng nhất chính là phát âm và ngữ điệu, bạn phải chú trọng vì phát âm sai, ngữ điệu sai thì người nghe không hiểu.
  • Có rất nhiều người học nói bồi (nghĩa là học theo ký hiệu) sau đó mới chuyển sang học chữ, học viết, học dịch.

 Giáo trình trong tiếng Hàn, gồm những giáo trình nào?

Giáo trình tiếng Hàn hiện nay chia theo đơn vị xuất bản thì có một số giáo trình sau

  • Giáo trình của các trường đại học Hàn Quốc giảng dạy ngôn ngữ: Seoul, Yonsei, Kyonghee vv.. khoảng 15 loại giáo trình loại này, đặc tính là các giáo trình này khá bài bản, có sự khác biệt về trình bày và mục tiêu cụ thể, thường chia làm 6 quyển với Sơ Trung Cao cấp, có đĩa để nghe băng. Trình bày rõ ràng, đẹp, khoa học. Có nhược điểm là chỉ có tiếng Anh, vì thế không có giáo viên hướng dẫn thì khó học. Nếu đặt mục tiêu bài bản và có hệ thống nên học theo hệ thống giáo trình này.
  • Giáo trình do các nhà xuất bản Hàn quốc phát triển: Hệ thống giáo trình này chủ yếu phục vụ mục tiêu và kỹ năng cụ thể: Giáo trìnhTopik nhằm lấy chứng chỉ Topik, Giáo trình thi chứng chỉ EPS- TOPIK xuất khẩu lao động, luyện ngữ pháp, luyện nói, luyện nghe, từ vựng vv.. đa số giáo trình này cũng thường chỉ có tiếng Anh, ít được dịch sang tiếng Việt.
  • Giáo trình cho các nhà nghiên cứu trong nước phát triển: từ điển Việt Hàn, sách ngữ pháp, sách phát âm, từ vựng, từ chuyên ngành, kỹ năng.. tất cả giáo trình này đều có diễn giải bằng tiếng Việt nên khá dễ hiểu, tuy nhiên là chất lượng không phải là đồng đều và thậm chí có một số sách còn sai. Giáo trình này phù hợp cho việc học nâng cao từng kỹ năng học sinh đang cần.
  • Tài liệu trên mạng, web, youtube, mạng xã hội: hệ thống này không phải là giáo trình đầy đủ, chỉ là những phần kiến thức nhỏ, góp nhặt và không phải hoàn thiện đầy đủ, nhưng hoàn toàn có giá trị tham khảo khá lớn. kanata.edu.vn là trang web có rất nhiều tài liệu về tiếng Hàn cho học viên học miễn phí.

  Chỉ học tiếng Hàn ở trung tâm có đi làm được không?

  • Việc đi làm được hay không là do kiến thức tích lũy, chứ không phải do học ở đâu mặc dù môi trường cũng rất quan trọng.
  • Học ngoại ngữ thì rất nhiều người đang học ở trung tâm để đi làm nhiều chứ không phải ai cũng có điều kiện để học tại đại học hay du học ở nước ngoài. Hiện nay rất nhiều người làm công tác phiên dịch tiếng Hàn đều tự học, hoặc học ở trung tâm.
  • Đặc tính của mọi ngành nghề là theo nhu cầu, nếu có nhu cầu thì có thể sử dụng ngay chứ không nhất thiết phải chờ cho đến khi học hoàn thiện.
  • Tuy nhiên, do đặc tính trung tâm là đào tạo theo nhu cầu, vì thế bạn cần chọn chương trình phù hợp để học. Nếu bạn học để làm biên phiên dịch thì nên chọn chương trình biên phiên dịch để học ngay từ đầu.

 Em nên học tiếng Hàn vào thời điểm nào? Lớn tuổi có sao không?

  • Ngôn ngữ thì có thể học vào bất cứ thời điểm nào, tuy nhiên, do đặc tính của ngôn ngữ là mô phỏng, bắt chước, vì thế học ngoại ngữ càng sớm càng tốt, nhất là trẻ em khi chúng đang ở giai đoạn phát triển về trí não, hệ thống thần kinh, phản xạ, tuy nhiên ở giai đoạn này thì khả năng tư duy của chúng không cao, vì thế chúng chỉ thiên về bắt chước
  • Tuổi học ngoại ngữ lý tưởng nhất chính là lứa tuổi 20, sau khi hệ thống ngôn ngữ mẹ đẻ đã hình hành và được đào tạo trọn vẹn, việc tiếp cận với ngoại ngữ lúc này sẽ khiến cho các bạn trẻ có khả năng nghiền ngẫm, khả năng so sánh, phân tích và dẫn đến khả năng tư duy, sử dụng cao hơn.
  • Cũng có nhiều người đang học tiếng Anh, việc học một ngoại ngữ hai vào thời điểm nào là điều rất quan trọng. Học các ngoại ngữ hai sau khi trình độ tiếng Anh (hoặc một ngôn ngữ nào khác) khá ổn định cũng là một lời khuyên vì bạn đã có kỹ năng và phương pháp để học ngoại ngữ. Bạn cũng có thể giành thời gian cho nó. Khi đã học ngoại ngữ hai thì bạn nên giảm cường độ học ngoại ngữ chính trước đó vì sẽ xuất hiện tình trạng lẫn lộn.
  • Với các bạn sinh viên, nên học từ cuối năm thứ nhất, bắt đầu năm thứ 2 là thời điểm phù hợp nhất để có thể học một ngoại ngữ hai, các bạn có thể học buổi sáng, chiều hoặc tối đều được.
  • Hoặc những người đi làm thì có thể sau khi ổn định công việc. Thời gian học có thể tranh thủ học vào buổi tối, hoặc học online, hoặc cuối tuần.
  • Lớn tuổi học ngoại ngữ cũng không sao, khả năng phản xạ và ghi nhớ có thể không tốt bằng các bạn trẻ, nhưng bù lại thì khả năng tư duy rất tốt, vì thế vẫn có thể học tốt mà không có vần đề gì cả.
  • Trường đại học em yêu cầu học tiếng Hàn để có chứng chỉ topik 2 (sơ cấp) . Xin cho biết thời gian, giáo trình, mức độ khó vv..
  • Một số trường đại học hiện nay có yêu cầu có chứng chỉ ngoại ngữ hai. Học tiếng Hàn là giải pháp hay vì để có chứng chỉ tiếng Hàn Toipk 2 như các trường yêu cầu khá dễ, không quá khó như các ngôn ngữ khác.
  • Để có chứng chỉ này thì bạn cần học khoảng 6 tháng. Giáo trình học thì bạn nên tiếp cân giáo trình có hệ thống của các trường đại học Hàn Quốc, sau đó thì nên tham gia một khóa ôn thi vì hệ thống câu hỏi, cách ra đề thi, làm bài thi vv đều rất khác với việc chúng ta học hằng ngày.
  • Khối lượng từ vựng để đạt được topik 2 (sơ cấp) là khoảng 1000 từ, khối lượng ngữ pháp khoảng 100 cấu trúc
  • So sánh việc học tiếng Hàn và việc học các ngôn ngữ khác?

Khi so sánh để quyết định học một ngôn ngữ, bạn nên dựa theo các tiêu chí sau:

  • Mức độ phổ biến toàn cầu: Tiếng Hàn chỉ có khoảng 100 triệu người sử dụng, điều này không thể so sánh với các ngôn ngữ khác như tiếng Anh, tiếng Hoa, tiếng Nhật vv..
  • Mức độ phổ biến ở Việt Nam: Tiếng Hàn nằm sau tiếng Anh, trên tiếng Nhật, tiếng Hoa
  • Nhu cầu tuyển dụng: Tiếng Hàn vượt hẳn tiếng Anh, tiếng Hoa, tiếng Nhật hay các ngôn ngữ khác, do Hàn Quốc đang là nhà đầu tư số 1 hiện nay tại Việt Nam và có cộng đồng người Hàn khoảng 300 ngàn người đang sinh sống, kinh doanh tại Việt Nam.
  • Mức độ chi phối của ngôn ngữ đó lên đối tượng học tập: Quan hệ ngoại giao, quan hệ thương mại, quan hệ của hai nước. Hiện tại thì Việt Nam và Hàn Quốc là đối tác chiến lược, quan hệ mật thiết, Hàn Quốc là nhà đầu tư lớn và cũng là đối tác thương mại lớn của Việt Nam việc học tiếng Hàn là phù hợp với xu thế chung, rất nhiều người Hàn cũng đang học tiếng Việt.
  • Thời gian lĩnh hội: Tùy theo mức độ khó dễ của ngôn ngữ, theo kết quả điều tra chung, với người nói tiếng Anh là mẹ đẻ thì Tiếng Hàn, tiếng Trung, tiếng Nhật đều có thời gian lĩnh hội là 2200 h (88 tuần), tuy nhiên với người Việt thì do có đặc tính ngôn ngữ tương đồng và từ gốc Hán, vì thế người Việt chỉ cần khoảng 1200 tiếng là đã có thể lĩnh hội được tiếng Hàn. Tuy nhiên, so với tiếng Trung và tiếng Nhật thì tiếng Hàn thực sự đơn giản về phần chữ viết và phát âm. 
0 0 bình chọn
Xếp hạng bài viết
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)
0 Bình luận
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
()
x
error: Rất tiếc, chức năng này không hoạt động.