좋았던 기억에 웃는게 전부일 뿐 – CHỈ CẦN CƯỜI VỚI NHỮNG KÝ ỨC TƯƠI ĐẸP MÀ THÔI.

꼭 이별은 바쁘게 다가와요..

아무리 앞서 준비한다 해도 항상 후횔하죠..

Những cuộc chia ly rồi cũng sẽ đến với ta.

Dù cho có chuẩn bị trước đi chăng nữa, chúng ta rồi cũng sẽ luôn cảm thấy ân hận.

다신 볼수없다며 가볍게 안아주던 그사람..

왠지 낯설던 목소리에 눈물만 흘리죠..

Người đã ôm lấy tôi thật dịu dàng và nói sẽ không bao giờ gặp lại tôi nữa.

Lạ thay tại sao tôi lại rơi nước mắt trước giọng nói quá đỗi xa lạ này.

헤어진게 끝이 아닌가봐요.. 미련이 있으니말이죠..

그 사람도 날 기억하나봐요 ..꿈에서 내게로 온 걸 보면 ..

많이 지쳐있던 모습에 나도 따라 울수밖에 없었죠..

Chia tay không phải là kết thúc…Chỉ là vì tôi vẫn còn luyến lưu.

Có lẽ người ấy vẫn còn nhớ đến tôi khi nhìn thấy tôi từ trong giấc mơ

Khi nhìn thấy cảnh tượng quá đỗi đau lòng ấy, tôi chẳng thể kìm được giọt nước mắt

이대로 보내면 끝이 될까 두 눈을 감아요..

다시 눈을 떠서 보내주면..혼자 알았던 내 아픔도 가져가길..

그 기억조차 먼지로 없어지길..바랄뿐이죠

Nếu cứ để người ra đi như vậy thì sẽ kết thúc chăng?

Hãy nhắm đôi mắt lại…

Hãy mở mắt ra và từ biệt người.

Hãy mang đi những nỗi đau mà chỉ mình tôi biết.

Tôi chỉ mong…những ký ức ấy hãy hoá thành tro bụi

내 사랑이 닿으면 놀래버릴까봐..

조금 더 멀어져 못 볼까봐.. 그게 두려워서..

다시 발을 돌려 가요.. 나를보고 아파하긴 할까요..

Tôi sợ rằng nếu chạm vào người yêu của tôi, người ấy sẽ giật mình

Tôi sợ rằng nếu xa nhau một chút sẽ chẳng còn nhìn thấy nhau

Xin người hãy quay trở về

Liệu khi nhìn thấy tôi, người có thấy đau lòng không

애써 날 지우려 하진마요.. 시간이 날 지울때까지만..

Đừng cố gắng quên tôi đi

Cho đến khi thời gian chữa lành mọi thứ

내 하루는 이렇게 지쳐가요..

버리고 다시 찾아내며 항상 매일 반복하죠

Một ngày của tôi đã trôi qua mệt mỏi như vậy

Chỉ lặp đi lặp lại việc bỏ đi rồi lại tìm kiếm mỗi ngày mỗi ngày

마치 다람쥐처럼 제자리를 맴돌다가..

좋았던 기억에 웃는게 전부일 뿐이죠..

Cứ giống như một con sóc cứ đi vòng quanh vị trí của mình

Chỉ cần cười với những ký ức tươi đẹp mà thôi.

—————————————-

오늘의 명언

DANH NGÔN HÔM NAY

사람들이 일에서 행복하기 위해서는 세 가지가 필요하다. 적성에 맞아야 하고, 너무 많이 해서는 안 되며 성취감을 얻을 수 있어야 한다.

In order that people may be happy in their work, these three things are needed: They must be fit for it. They must not do too much of it. And they must have a sense of success in it.

Để con người cảm thấy hạnh phúc với công việc, chỉ cần làm theo 3 điều sau đây. Họ phải phù hợp với công việc ấy. Họ không cần phải làm quá nhiều công việc. Và họ phải gặt hái được thành công trong công việc ấy

존 러스킨

John Ruskin

Bài viết liên quan

내 삶을 빛나게 하는 고운 미소와 아름다운 말 한마디 – MỘT NỤ CƯỜI ĐẸP VÀ MỘT LỜI NÓI ĐẸP LÀM CHO CUỘC SỐNG CỦA TÔI TƯƠI SÁNG HƠN 내가 만나는 사람에 의해 나는 물들어간다 – Tôi luôn bị ảnh hưởng từ những người mà tôi đã gặp qua 으로 인해(서)   Do. Cấu trúc này chỉ dùng để kết hợp với danh từ, không kết hợp với động từ, tình từ. Nếu muốn kết hợp với động từ, tính từ thì phải dử dụng (으)ㅁ으로 인해. Khi danh từ kết thúc bằng patchim thì sử dụng 으로 인해, khi danh từ kết thúc không có patchim thì sử dụng 로 인해. 을 정도로    Đến mức, đến nỗi. Diễn tả hành động ở mệnh đề sau diễn ra với mức độ tương đương với mệnh đề trước. Nếu đi với danh từ dùng 정도. Tương tự với (으)ㄹ 만큼 나 보다    Hình như. Kết hợp với động từ, tính từ thể hiện sự phỏng đoán,dự đoán, suy đoán dựa trên bối cảnh kèm theo. Nếu kết hợp với danh từ dùng (으)ㄴ가 보가. Nếu kết hợp với danh từ dùng -인가 보다. Phía trước kết hợp được với thì quá khứ -았/었/였나 보다 ( hình như đã ) Sách hay: NHỮNG KỸ NĂNG CƠ BẢN TRONG CUỘC SỐNG – Phần 3: PHÁT TRIỂN BẢN THÂN (NHỮNG ĐIỀU CẦN LÀM Ở TUỔI 40)