부부간에도 지켜야 할 10가지 교통법규 10 điều của Luật giao thông cần tuân thủ trong quan hệ vợ chồng.

Luật giao thông và mối quan hệ của vợ chồng nghe không liên quan nhưng lại liên quan không tưởng nhé!

KANATA tin rằng sẽ có nhiều bạn sẽ gật gù khi đọc bài viết này đấy!

*****

1. 일방통행. Đường một chiều

부부간에 일방통행은 없습니다. 언제나 쌍방통행입니다. 너는 너, 나는 나 하는 식의 일방통행자는 부부 교통법규의 첫째항목에서 딱지를 떼어야 합니다. 모든 문제는 대화와 협조 속에 이루어져야 합니다.

Không có đường một chiều trong quan hệ vợ chồng. Luôn là hai chiều. Thông hành một chiều kiểu tôi theo kiểu tôi, anh theo cách anh là thứ đầu tiên cần phải xóa khỏi Luật giao thông vợ chồng. Mọi vấn đề đều cần giải quyết thông qua đối thoại và hợp tác.

2. 차간 거리유지 – Duy trì khoảng cách

앞차와 뒤차가 너무 가까우면 충돌하기 쉽고, 너무 멀어지면 다른 차가 끼어듭니다. 부부간에 지나치게 가까우면 존경심이 없어져 충돌의 원인이 될 수 있습니다. 반대로, 상대에게 너무 무심하거나 냉정하게 대하면 부부 사이에 제3의 인물이나 장애물이 끼어들 수 있습니다. 따라서 적당한 거리를 유지해야 합니다.

Khoảng cách xe trước xe sau mà quá gần thì dễ va chạm, xa quá thì xe thứ ba sẽ chen vào giữa. Khoảng cách giữa hai vợ chồng mà quá gần nhau thì sẽ khiến sự tôn trọng nhau mất dần và dẫn đến xung đột. Ngược lại, nếu quá vô tâm hay lãnh đạm với bạn đời thì có thể giữa hai vợ chồng hoặc phát sinh kẻ thứ ba, hoặc rào cản. Bởi vậy, phải duy trì khoảng cách vừa phải.

3. 경적금지 – Cấm còi

자동차의 경적으로 인한 피해가 큰 것처럼, 당신의 높은목소리는 상대방에게 스트레스를 줍니다. 행복한 부부가 되려면 목소리부터 낮춰야 합니다.

Giống như việc ô tô bóp còi to có thể gây ra hậu quả lớn, giọng Bạn mà cao quá cũng sẽ khiến đối phương bị stress. Muốn trở thành cặp vợ chồng hạnh phúc thì hãy nhớ phải hạ giọng.

4. 추월금지 – Cấm vượt

무리하게 경쟁적으로 추월하는 일 때문에 서로 부딪혀서 대형사고가 납니다. 부부가 상대방을 경쟁상대로 생각하거나 무시하면 사고가 납니다. 당신같은 주제에 하며 업신여기는 말은 금물. 부부는 경쟁상대가 아니라 영원한동반자입니다.

Vì tranh đua mà vượt nhau quá mức sẽ gây ra xung đột và tai nạn thảm khốc. Nếu Bạn coi bạn đời là đối tượng tranh đua, hoặc coi thường họ thì cũng sẽ xảy ra tai nạn. Đừng bao giờ buông lời lên mặt hay khinh khi. Phải nhớ vợ chồng không phải đối tượng cạnh tranh mà là bạn đồng hành vĩnh viễn của nhau.

5. 차선위반 – Không lấn làn

차선은 보기 좋으라고 그려놓은 금이 아닙니다. 차선은 생명선입니다. 부부는 하나라고 하지만 서로의 개성이 다르기 때문에 그것을 존중해 주어야 합니다. 각자의 차선을 가면서 서로 도와주는 것이 바람직합니다.

Vạch kẻ phân làn không phải thứ vẽ ra cho đẹp đường đẹp phố. Nó là vạch sinh mạng. Dù có nghĩ vợ chồng tuy hai mà một nhưng vẫn là cá tính khác nhau và vì thế cần tôn trọng khác biệt đó. Làn ai nấy đi là cách phù hợp để hỗ trợ lẫn nhau.

6. 신호위반 – Vi phạm tín hiệu

신호위반을 자주 하는 운전자는 사고를 당할 위험이 큽니다. 배우자의 얼굴이 빨간 신호인지 파란 신호인지 알고 행동해야 현명한 사람입니다. 파란 신호가 들어오기를 기다리는 인내심도 필요합니다.

Lái xe thường xuyên vi phạm tín hiệu giao thông đều có nguy cơ cao bị tai nạn. Cần nhìn mặt bạn đời mà biết đấy là đèn đỏ hay đen xanh mà ứng xử sáng suốt. Ngoài ra, cũng cần biết nhẫn nại chờ đợi đèn chuyển màu xanh.

7. 차량진입금지 – Cấm lưu thông

차가 들어가서는 안될 길이 있습니다. 그런길에 들어갔다가 뜻밖의 사고를 당할 수 있습니다. 부부간에 상대방의 자존심을 건드리거나 개인적인 것을 지나치게 들추어 내서는 안돼요. 서로 아끼며 존경하면서, 해야 할 일과 해서는 안 되는 일을 분간할 줄 알아야 해요.

Có những con đường cấm xe lưu thông. Đi nhầm vào đó có thể bất ngờ bị tai nạn. Trong quan hệ vợ chồng, khu vực cấm chính là làm tổn thương tự trọng của nhau, hoặc quá ích kỷ. Cần nâng niu, tôn trọng nhau và cần phải biết phân biệt việc gì nên làm, việc gì không nên làm.

8. 일단정지 – Tạm dừng

일단정지를 무시하고 달리면 사고를 내는 수가 있습니다. 부부가 대화할 때에도 일단정지를 무시하고 자신의 주장만 내세우면 곤란합니다. 상대방의 말을 들으려 하지 않기 때문에 사고가 발생합니다. 일단정지를 하여 상대의 말을 경청하는 자세가 중요. 들어 보나마나 뻔하지 하는 식으로 행동해서는 안됩니다.

Không tuân thủ lệnh tạm dừng mà cứ đi thì sẽ xảy ra tai nạn. Khi hai vợ chồng đối thoại, nếu không biết điểm dừng, cứ chằm chặp ý của mình thì tình trạng sẽ trở nên khó khăn. Vấn đề sẽ phát sinh khi ta không nghe ý kiến đối phương. Cách ta tạm dừng nói và lắng nghe đối phương nói rất quan trọng.

9. 정면충돌을 피하라. Tránh xung đột trực tiếp

내 차선으로 상대방의 차가 달려오는 경우가 있습니다. 나는 내 차선으로 잘 가고 있다며 그대로 달린다면 정면 충돌을 피할 수 없고, 너 죽고 나 죽는 사태가 빚어집니다. 부부간에 내 주장만 옳다고 우긴다면 정면충돌을 피하기 어렵다. 상대가 차선을 위반하여 달려온다면, 일단 피하는 것이 현명합니다.

Sẽ có trường hợp xe đối phương đi vào làn xe của ta. Nếu ta cho rằng kệ, đường ta ta cứ đi thì sẽ không tránh khỏi xung đột trực tiếp, cả hai đều rơi vào lưỡng bại câu thương. Vợ chồng mà ai cũng chỉ biết nói ý mình và ép đối phương thì sẽ khó tránh xung đột trực tiếp. Nếu xe đối phương phạm luật lấn làn thì tạm né tránh là cách xử trí sáng suốt.

10. 수시로 점검 – Thường xuyên bảo dưỡng

자동차는 정기적으로 검사를 받게 되어 있습니다.점검을 하다보면 전혀 생각치 못한 데서 문제가 나타나는 수가 있습니다. 아무리 행복한 부부라 하더라도 갑자기 문제가 생겨 불행해 질 수 있습니다. 서로의 문제점을 평소에 점검한다면, 적어도 호미로 막을 것을 가래로 막는 사태는 벌어지지 않을 것입니다.

Xe được định kỳ kiểm tra. Qua bảo dưỡng, ta có thể phát hiện ra những vấn đề ta chưa bao giờ nghĩ tới. Dù là cặp vợ chồng hạnh phúc thế nào đi nữa thì vẫn có thể phát sinh vấn đề bất ngờ. Nếu ta xem xét thường xuyên thì ít nhất cũng không để xảy ra tình trạng nước đến chân mới nhảy.

—hết—

Nguồn: Sưu tầm