생각이 말이 되고,
말이 행동이 되고,
행동이 습관이 되고,
습관이 성격이 되고,
성격이 운명이 되어,
당신의 삶을 결정 짓습니다.
Suy nghĩ trở thành lời nói, lời nói trở thành hành động, hành động trở thành thói quen, thói quen trở thành tính cách, tính cách trở thành vận mệnh và nó sẽ quyết định cuộc sống của bạn.
내 생각과 내 말이 내 삶을 결정합니다.
진정 이러한 것을 안다면
생각과 말을 함부로 할 수 없습니다.
Suy nghĩ và lời nói quyết định cuộc sống của tôi.
Nếu bạn biết được điều này thực sự thì suy nghĩ và lời nói của bạn sẽ không thể tùy tiện được.
함부로 했던 불평불만의 마음,
부정적인 말을 오늘 깨끗하게 다 지워 버립니다.
Những suy nghĩ bất mãn đã từng tùy tiện có, những lời nói tiêu cực, hôm nay hãy xóa sạch sẽ đi.
축복하는 마음, 사랑하는 마음으로
긍정적이고 적극적인 말,
상대를 세워주는 말을 함으로써
삶의 주름이 점점 펼쳐지는
아름다운 축복을 경험해 보시지 않으실래요?
Với tấm lòng chúc phúc, yêu thương
Với lời nói tích cực, nhiệt tình
Bạn đã thử trải nghiệm chúc phúc tốt đẹp với những nếp nhăn của cuộc sống được trải dài bằng cách nói chuyện với đối phương chưa?
분명히 패배할 상황에서 승리를 고백하세요.
분명히 모자란 상황에서 풍부함을 고백하세요.
자기가 말한대로 됩니다.
자기가 말한대로 이루어집니다.
Trong hoàn cảnh thất bại rõ ràng hãy thể hiện sự chiến thắng.
Trong hoàn cảnh thiếu thốn hãy thể hiện mình sung túc.
Bản thân sẽ trở thành ý mình muốn.
Bạn thân sẽ đạt được lời mình nói.
사람이 무엇으로 심든지 그대로 거둔다고 하셨습니다.
믿음으로 가득찬 말들이
사랑으로 충만한 말들이 당신을 새롭게 할 것입니다.
Con người trồng cái gì thì đều thu hoạch được hết.
Những lời nói đầy sự tin tưởng
Những lời nói chan chứa tình thương đều sẽ làm mới bạn.
당신의 믿음대로 될 것입니다.
당신의 소망대로 될 것입니다.
너는 내 운명이 아니라 내 말이 내 운명임을…
Bạn sẽ được như những gì mình tin tưởng
Bạn sẽ được như mong muốn của bạn.
Bạn không phải vận mệnh của tôi nhưng lời nói là vận mệnh của tôi…
당신이 지금 하는 말이 바로 당신의 운명입니다.
Lời nói bây giờ của bạn chính là vận mệnh của bạn.
박선희 아름다운 편지 중에서
Trích trong thư tốt đẹp của ParkSeonHee
오늘의 명언
Danh ngôn ngày hôm nay
승리하는 것이 좋다는 말을 들어보았는가? 지는 것도 좋다고 나는 말하고 싶다. 전쟁에서는 이길 때와 같은 정신 상태로 지기도 한다.
Have you heard that it was good to gain the day? I also say it is good to fall, battles are lost in the same spirit in which they are won.
Bạn đã từng nghe nói rằng chiến thắng là tốt ? tôi muốn nói rằng cũng rất tốt nếu thua. Trong thời chiến tranh cũng có thể thua với trạng thái tinh thần giống như khi chiến thắng.
월트 위트먼
Walt Whitman
Bài viết liên quan
HÃY ĐẶT MÌNH VÀO NƠI MÀ MỌI NGƯỜI HIỂU TA VÀ NƠI GIÁ TRỊ SỐNG ĐƯỢC TÔN TRỌNG
는 바람에 Vì. Căn cứ vào hành động đi trướ hoặc với sự ảnh hưởng đó thì kết quả nào đó xuất hiện ở vế sau. Tuy nhiên nội dung câu này đa số mang tính phủ định
잖아(요) Mà, cơ mà. Được dùng trong ngữ cảnh khác nhau và do đó có ý nghĩa khác nhau, nhưng nó được dùng phổ biến nhất khi muốn nhấn mạnh hay nhắc lại người khác đồng ý với bạn về 1 diều mà họ đã biết nhưng không nhớ hay lãng quên, hay khi muốn hiệu chỉnh và sửa lại lời nói, nhận xét hay bình luận của người khác. Dùng trong quan hệ bạn bè thân thiết hay với người dưới
에 따라 다르다 Khác nhau tuỳ thuộc vào
고 나서 sau khi, rồi,rồi thì,và… Diễn đạt trình tự của hai hành động. Gắn sau thân động từ, tính từ nhằm diễn đạt 2 hành động, trạng thái trở nên xảy ra theo một trình tự thời gian. – Có thể hoán đổi với ᄂ/은 후에 và 고 khi diễn đạt đồng thời 2 hành động, trạng thái cùng xảy ra
LUYỆN NÓI TRUNG CAO CẤP – Bây giờ câu trả lời cho vấn đề mà bạn đang lo lắng là … (지금 당신이 걱정하는 문제의 해답은… )