진정한 자신감은 연습과 훈련을 통해 이루어진다 – SỰ TIN TIN THẬT SỰ ĐƯỢC HÌNH THÀNH  THÔNG QUA LUYỆN TẬP VÀ ĐÀO TẠO

자신감이 없기에 못하는 것이 아니라,
제대로 시도하지 않기에 자신감이 없는 것이다.

Không phải bạn không làm được vì không có tự tin
Mà bạn không có tự tin vì không dám làm.

타고난 행동가들이 있다.
그들은 몇 번의 실패를 실패로 여기지 않는다.
실패의 교훈을 피드백 삼아 점점 더
나아지는 것을 느끼며 다시 시도한다.
그리고 결국에는 원하는 성공을 이루어 내는 것이다.
주변인들은 그런 그들의 확신에 찬 행동을 보고
자신감 있는 사람이라 평하기를 좋아하는 것이다.

Có những nhà hoạt động thiên phú.
Họ không xem một vài lần thất bại là thất bại hoàn toàn.
Họ xem các bài học cho sự thất bại như một câu trả lời và dần dần
Họ cảm thấy trở nên tốt hơn rồi thử lại lần nữa.
Và cuối cùng họ đạt được thành công mà mình mong muốn.
Mọi người xung quanh nhìn thấy được hành động tràn đầy niềm tin của họ
Và thích đánh giá những người có được sự tự tin đó.

 

그와는 반대로
세상 대부분의 사람들은 행동하고
시도하는 것을 그다지 좋아하지 않는다.
그래서 제대로 시도도 하지 않고
‘자신감이 없기 때문’ 이라고 핑계 댄다.
행여 한 두 번 시도해서 실패하게 되면
‘난 역시 안돼’ 라고 말하며
자신감이 없기 때문이라고 말한다.
이들의 행동하지 않고 시도하지 않는 습관은
출생 이후의 삶을 통해 몸 속에 깊이 뿌리내렸다.

Trái ngược với điều đó
Hầu hết tất cả mọi người
Đều không quá thích việc hành động và thử thách.
Vậy nên họ cũng chẳng làm thử một cách nghiêm túc
Rồi sau đó ngụy biện rằng: “Vì tôi không đủ tự tin”.
Chẳng may nhận lấy thất bại sau một hai lần thử
Rồi họ nói rằng: “quả nhiên là làm không được”
Nói rằng là vì họ không có đủ tự tin.
Thói quen không hành động và không thử thách của họ
Đã ăn sâu vào máu thông qua cuộc sống từ sau khi sinh ra.

 

자신감을 탓하지 말라!
몇 번의 시도가 실패했다고 해서
능력이 없다 느껴지는 자신을 탓하지 말라!

Đừng đổ lỗi cho sự tự tin!
Đừng chỉ vì một vài lần thử thách thất bại
Mà đổ lỗi cho bản thân mình không có năng lực!

 

시도하지 않는 자신을,
한 두 번 시도해서 실패라 여기며 포기하는,
용기 있게 두려움을 떨치고 일어나
끝내 원하는 것을 이루어낼 집요함이 없는
그런 자신을 탓하라!

Bản thân không dám thử nghiệm
Hoặc thử một hai lần rồi từ bỏ vì cho rằng nó thất bại
Không đủ dũng khí để xua tan nỗi sợ hãi rồi tự mình đứng lên
Không kiên trì đến cùng để theo đuổi điều mình muốn
Hãy tự trách một Tôi như vậy

 

당신이 진정으로 자신감을 가지기를 원한다면,
반복된 연습과 훈련을 통해 그것을 이루어 내라!
자신감은 바로 그렇게 만들어가는 것이다!

Nếu bạn thật lòng muốn có được sự tự tin
Thì hãy thực hiện nó bằng cách luyện tập và rèn luyện liên tục!
Sự tự tin chính là được tạo ra như thế đó!

전용석, 아주 특별한 성공의 지혜 中

Jeon Yong Seok,Trí tuệ của sự thành công vô cùng đặc biệt

_______________

Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:

________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở: 
  • Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
  • Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
  • Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
  • Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, P8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
  • Cơ sở 4: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
  • Cơ sở 5: 193 Vĩnh Viễn, Phường 4, Quận 10, 028.6678 1913

.

5 1 bình chọn
Xếp hạng bài viết
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)

6 Bình luận
Cũ nhất
Mới nhất Bình chọn nhiều
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
Phạm Vi
Phạm Vi
1 năm cách đây

Tự tin có thể giúp ta rất nhiều điều trong cuộc sống.

lemai
lemai
1 năm cách đây

bài viết ý nghĩa lắm ạ

chumbeo
chumbeo
1 năm cách đây

thật tuyệt vời, cảm ơn Kanata thật nhiều!!

Đỗ Trân
Đỗ Trân
1 năm cách đây

Tự tin là vũ khí lợi hại nhất, hay quá. Bài dịch mượt mà ghê

Võ Thanh Huyền
Võ Thanh Huyền
Biên tập viên
1 năm cách đây

Bài dịch hay lắm ạ

Phạm Thúy
Phạm Thúy
1 năm cách đây

bài viết hay, bổ ích

6
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
error: Rất tiếc, chức năng này không hoạt động.