자녀에게 물려주어야 할 7가지 선물 – 7 MÓN QUÀ PHẢI ĐỂ LẠI CHO CON CÁI

1.첫번째 선물 * 존경심 – Món quà đầu tiên là tôn trọng

존경심은 숭고한 마음의 적용으로
사람을 도에서 벗어나지 않게 하며 올바른 길을 걷게 만든다.
누구나 인생에서 그 사람만이 할 수 있는 역할을 가지고 태어난다.
그러므로 자신도, 다른 사람도 매주 소중한 존재라는 것을 깨닫게 해주자.

Sự tôn trọng được áp dụng bởi tinh thần cao cả
Khiến con người không bị lệch khỏi đạo đức và đi đúng
Ai cũng sinh ra trong cuộc sống chỉ có một vai trò mà người đó mới có thể làm được.
Vì vậy, hãy làm cho bản thân và người khác nhận ra rằng họ là sự tồn tại quan trọng mỗi tuần.

2. 두번째 선물 * 인내심 – Món quà thứ 2 là sự kiên nhẫn

인간의 욕망은 끝이 없다.
욕망을 억제하는 법을 모르는 사람은 작은 실패에도 쉽게 좌절하게 마련이다.
자녀에게 자기중심적인 생각을 버리고 자신을 억제하는 방법을 가르쳐라.

Tham vọng của con người là vô tận.
Những người không biết cách kiềm chế tham vọng sẽ dễ dàng bị thất bại dù chỉ là một thất bại nhỏ.
Hãy dạy con cái cách hạn chế bản thân và từ bỏ những suy nghĩ mang tính tự trọng.

3.세번째 선물 * 사랑 – Món quà thứ 3 * Tình yêu

사랑하는 마음을 솔직하게 전해주는 것이 자녀교육의 기본이다.
부모가 따뜻한 사랑을 충분히 주고 부모 자식간의 신뢰가 확고하다면
자녀교육의 절반은 성공한 것이다.

Việc truyền đạt một cách trung thực tấm lòng yêu thương là cơ bản của giáo dục con cái.
Nếu bố mẹ cho con cái đầy đủ tình yêu ấm áp và sự tin tưởng của con cái họ thì
Một nửa giáo dục của con cái thành công.

4. 네번째 선물 * 의욕 – Món quà thứ 4 là * Lòng tham vọng

자녀가 스스로 하고 싶다는 생각이 들도록 연출하자.
부모 스스로가 하고자 하는 마음을 불러일으키자.

Hãy chỉ đạo cho con cái bạn có suy nghĩ muốn tự
Hãy khơi dậy tinh thần mà cha mẹ muốn làm.

5. 다섯번째 선물 * 개성 – Món quà thứ 5 * Cá tính

아이들은 모두 잘 갈고 닦으면 빛을 내는 보석과 같다.
그 아이만의 좋은 개성은 부모만이 잘 살릴 수 있다.
자녀의 개성을 이해하고 그 개성을 살릴 수 있는 환경을 만들어 주자.

Những đứa trẻ giống như những viên đá quý tỏa sáng nếu chúng được mài kỹ.
Cá tính tốt của đứa trẻ đó chỉ có cha mẹ mới có thể làm sống dậy tốt.
Chúng ta hãy tạo ra một môi trường có thể hiểu được cá tính của con cái và làm sống lại cá tính của chúng

6. 여섯번째 선물 * 배움 – Món quà thứ 6 * Học hỏi

어릴 때부터 자신의 인생관을 갖도록 조언해주자.
높은 이상은 배움에서부터 시작된다는 것을 이해시키고
새로운 것을 알아가고 도전하는 것에 신선한 즐거움을 느낄 수 있도록 이끌어주라.

Hãy cho tôi lời khuyên để có được quan điểm cuộc sống của bản thân từ khi còn nhỏ.
lý tưởng cao bắt đầu từ việc học hỏi
Hãy dẫn dắt để có thể cảm nhận được niềm vui mới mẻ trong việc tìm hiểu và thử thách những điều mới mẻ.

7. 일곱번째 선물 * 꿈 –  Món quà thứ 7 * Ước mơ

자녀의 눈높이에서 세상을 바라보라.
자녀를 있는 그대로 인정하고 무슨 일이든 열심히 한다면 칭찬을 해주자.
그것이 자녀의 꿈과 마음을 키워주는 가장 훌륭한 방법이다.

Hãy nhìn thế giới từ tầm mắt của con cái.
Hãy thừa nhận con cái như hiện tại và khen ngợi nếu bạn làm việc chăm chỉ.
Đó là cách tuyệt vời nhất để nuôi dưỡng ước mơ và tâm hồn của con cái.

________________

Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:
https://kanata.edu.vn/khoa-dao-tao-tieng-han-pho-thong/
https://kanata.edu.vn/he-dao-tao-bien-phien-dich-tieng-han-quoc-chinh-quy/
________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
WEB: https://kanata.edu.vn
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở:
Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, P8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
Cơ sở 4: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
Cơ sở 5: 193 Vĩnh Viễn, Phường 4, Quận 10, 028.6678 1913

5 1 bình chọn
Xếp hạng bài viết
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)

3 Bình luận
Cũ nhất
Mới nhất Bình chọn nhiều
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
lemai
lemai
1 năm cách đây

bài viết hay lắm ạ

Đỗ Trân
Đỗ Trân
1 năm cách đây

Những bài luyện dịch này thật ý nghĩa và tuyệt vời ạ

Phạm Vi
Phạm Vi
1 năm cách đây

Để dành mỗi ngày luyện dịch 1 bài hihi

3
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
error: Rất tiếc, chức năng này không hoạt động.