잊어야 할 것과 기억해야 할 것 – Những điều cần quên và nhớ

다른 사람에게 친절을 베풀었으면, 바로 잊으라.

다른 사람에게 칭찬을 들었으면, 바로 잊으라.

다른 사람이 험담하는 것을 들었으면, 바로 잊으라.

사소한 일, 심술이나 조롱은 곧 잊어버리라.

Nếu bạn đã thể hiện lòng tốt với người khác, hãy quên nó đi ngay tại thời điểm đó.

Nếu bạn nghe người khác khen, hãy quên nó đi ngay lập tức

Nếu bạn nghe người khác nói xấu, bạn cũng hãy quên nó đi.

Hãy sớm quên đi những chuyện vặt vãnh, hẹp hòi hay sự giễu cợt.

 

다른 사람이 친절을 베풀었으면, 아무리 작은 것이라도 기억하라.

다른 사람을 칭찬할 것이 있으면, 기쁜 마음으로 기억하라.

다른 사람과 약속한 것이 있으면, 나중에라도 꼭 기억하라.

도움 받은 일이 있으면 기억하고, 감사함으로 갚으라.

Nếu người khác đã thể hiện lòng tốt, hãy nhớ dù là điểu nhỏ nhất.

Nếu bạn khen người khác, hãy nhớ với tâm trạng hân hoan.

Nếu bạn đã hứa với người khác, cũng hãy nhớ ghi nhớ điều đó sau này.

Hãy ghi nhớ bất kỳ sự giúp đỡ nào mà bạn đã nhận được và đền đáp lại bằng lòng biết ơn.

 

자신이 가지고 있는 행복을 기억하며,

근심과 고통은 잊어버리고, 용서하고 소망을 가지라.

선한 것을 기억하라. 진실된 것을 기억하라.

그리고 위의 것을 모두 기억하라. 생각하라.

그러면 진정한 기쁨과

당신을 아끼는 이들의 마음을 얻을 것이다.

Nhớ lại những hạnh phúc bạn đang có,

Hãy quên đi lo lắng và đau đớn, hãy tha thứ và hy vọng.

Hãy nhớ những điều tốt đẹp nhất. Hãy nhớ những điều chân thành nhất.

Và hãy nghĩ, hãy nhớ tất cả những điều trên.

Như vậy, bạn sẽ nhận được niềm vui chân thực và tấm lòng của những người yêu quý bạn

 

오늘의 명언 – Câu danh ngôn của hôm nay

인생의 최대 역설은 살아서 빠져나오는 사람이 거의 없다는 점이다.

The supreme irony of life is that hardly anyone gets out of it alive.

Nghịch lý lớn nhất của cuộc đời là chẳng ai thoát ra khỏi đó mà còn sống

로버트 하인라인 (Robert A. Heinlein)

—————————-

Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:

________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở: 
  • Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
  • Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
  • Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
  • Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, F8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
  • Cơ sở 4: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
  • Cơ sở 5: 193 Vĩnh Viễn, Phường 4, Quận 10, 028.6678 1913
0 0 bình chọn
Xếp hạng bài viết
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)

1 Bình luận
Cũ nhất
Mới nhất Bình chọn nhiều
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
Đỗ Trân
Đỗ Trân
1 năm cách đây

Hãy nhớ những điều chân thành nhất dù là những điều nhỏ nhất. Bài dịch ý nghĩa quá ạ

1
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
error: Rất tiếc, chức năng này không hoạt động.