이기는 사람과 지는 사람 – NGƯỜI CHIẾN THẮNG VÀ NGƯỜI THUA CUỘC

이기는 사람은 실수했을 내가 잘못했다 말하고

지는 사람은 실수했을 때문에 이렇게 되었다 말한다.

Người chiến thắng khi mắc lỗi sẽ nói “tôi sai rồi”, người thua cuộc sẽ nói là “do bạn nên mới vậy” khi mắc lỗi.

 

이기는 사람은 아랫사람뿐만 아니라 어린아이에게도 사과합니다.

지는 사람은 지혜 있는 사람에게도 고개 숙이지 않습니다.

Người chiến thắng không chỉ xin lỗi người bề dưới mà còn xin lỗi cả với những đứa trẻ. Người thua cuộc không cúi đầu với những người có trí tuệ.

 

이기는 사람은 열심히 일하지만 시간의 여유가 있습니다.

지는 사람은 게으르지만 바쁘다 바쁘다 허둥댑니다.

Người chiến thắng cố gắng làm việc nhưng vẫn có thời gian rảnh rỗi. Người thua cuộc lười biếng nhưng lại luôn luôn hối hả “ bận lắm, bận lắm”.

 

이기는 사람은 열심히 일하고, 열심히 놀고 열심히 쉽니다.

지는 사람은 허겁지겁 일하고 빈둥빈둥 놀고 흐지부지 쉽니다.

Người chiến thắng chăm chỉ làm việc, chăm chỉ chơi và nghỉ ngơi. Người thua cuộc làm việc vội vàng và ăn chơi nhàn rỗi.

 

이기는 사람은 저도 두려워하지 않습니다.

지는 사람은 이기는 것도 은근히 염려합니다.

Người chiến thắng đến tôi cũng không lo lắng. Người thua cuộc lo lắng về việc chiến thắng.

 

이기는 사람은 과정을 위해 살고,

지는 사람은 결과를 위해 삽니다.

Người chiến thắng sống vì quá trình, người thua cuộc sống vì kết quả.

 

 

오늘의 명언

Danh ngôn ngày hôm nay

당신이 진정으로 믿는 일은 반드시 이루어진다. 믿음이 그것을 실현시킨다.

Công việc mà bạn đặt niềm tin chân thành thì nhất định sẽ đạt được. Niềm tin đó sẽ thực hiện được điều đó.

 

The thing always happens that you really believe in; and the belief in a thing makes it happen.

Mọi thứ luôn luôn xảy ra khi bạn thực sự tin vào nó, và niềm tin đó sẽ làm nó xảy ra.

 

프랭크 로이드 라이트

Frank Lloyd Wright

 

 

4.5 2 bình chọn
Xếp hạng bài viết
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)

2 Bình luận
Cũ nhất
Mới nhất Bình chọn nhiều
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
Trần Châu
Trần Châu
1 năm cách đây

mỗi ngày học được học thêm nhiều câu nói hay thật tuyệt

daophuong2709
daophuong2709
1 năm cách đây

Cảm ơn người dịch ạ
Hay quá ạ

2
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
error: Rất tiếc, chức năng này không hoạt động.