당신의 오늘은 정말 소중합니다 – NGÀY HÔM NAY CỦA BẠN THỰC SỰ RẤT QUÝ GIÁ.

고운 햇살을 가득히 창에 담아

아침을 여는 당신의 오늘은

눈에 보이지는 않지만 마음과

통하는 천사들의 도움으로 시작합니다.

Ánh nắng mặt trời chiếu rọi vào cửa sổ

Hôm nay là ngày mở cửa buổi sáng của bạn

Mặc dù không nhìn thấy rõ nhưng trái tim và trái tim

Bắt đầu bằng sự giúp đỡ của các thiên thần.

 

당신의 영혼 가득히

하늘의 축복으로 눈을 뜨고

새 날, 오늘을 보며 선물로 받음은

당신이 복 있는 사람입니다.

Tràn đầy tâm hồn bạn

Mở mắt ra với sự chúc phúc của trời cao

Một ngày mới, hôm nay được nhận quà

Bạn là người có phúc.

 

어제의 고단함은 오늘에 맡겨보세요.

당신이 맞이한 오늘은

당신의 용기만큼 힘이 있어 넘지 못할

슬픔도 없으며 이기지 못할 어려움도 없습니다.

Hãy giao sự mệt mỏi của hôm qua cho hôm nay.

Hôm nay là ngày của bạn

Có sức mạnh như lòng dũng cảm của bạn, không thể vượt qua được

Không có phiền muộn nào, không có gian nan nào không vượt qua được

 

오늘 하루가 길다고 생각하면

벌써 해가 중천이라고 생각하세요.

오늘 하루가 짧다고 생각하면

아직 서쪽까진 멀다고 생각하세요.

오늘을 내게 맞추는 지혜입니다.

Nếu bạn nghĩ ngày hôm nay dài

Hãy nghĩ là mặt trời đã mọc rồi.

Nếu bạn nghĩ rằng ngày hôm nay ngắn ngủi

Hãy nghĩ là vẫn còn xa để đi về phía tây.

Đây là trí tuệ để khớp với tôi hôm nay.

 

오늘을 사랑해 보세요.

사랑한 만큼 오늘을 믿고

일어설 용기가 생깁니다.

Các bạn hãy yêu mến ngày hôm nay nhé.

Hãy tin tưởng vào ngày hôm nay như tình yêu của các bạn

Bạn có can đảm để đứng lên.

 

오늘에 대해 자신이 있는 만큼

내일에는 더욱 희망이 보입니다

나 자신은 소중합니다.

Mình tự tin về ngày hôm nay

Ngày mai sẽ có nhiều hy vọng hơn

Bản thân tôi rất quý trọng.

 

나와 함께하는 가족은 더 소중합니다.

나의 이웃도 많이 소중합니다

그러나 이 모든 소중함 들은

내가 맞이한 오늘을

소중히 여길 때 가능합니다.

Gia đình cùng với tôi quan trọng hơn.

Hàng xóm của tôi cũng rất quan trọng

Nhưng tất cả sự quan trọng này

Hôm nay là ngày mình đón chào các bạn

Điều đó hoàn toàn xảy ra khi bạn coi trọng nó.

 

고운 햇살 가득히 가슴에 안으면서

천사들의 도움을 받으며 무엇과도

바꿀 수 없는 오늘을 맞이한 당신은

복되고 소중한 사람입니다.

Ôm chặt trái tim với ánh nắng mặt trời thật đẹp

Với sự giúp đỡ của các thiên thần,

Bạn là một người không thể thay đổi được

Là một người rất hạnh phúc và quan trọng.

 

그런 당신의 오늘은 정말 소중합니다.

Ngày hôm nay của bạn thật đáng quý.

– 좋은글 중에서-

-Trong những bài văn hay-

오늘의 명언

Danh ngôn ngày hôm nay

“어떤 분야에서든 유능해지고 성공하기 위해선 세 가지가 필요하다. 타고난 천성과 공부 그리고 부단한 노력이 그것이다.”

“To become an able and successful man in any profession, three things are necessary, nature, study and practice.”

“Để trở thành người có năng lực và thành công trong bất kỳ lĩnh vực nào, bạn cần có ba điều. Đó là bản chất bẩm sinh, sự học hỏi và sự cố gắng không ngừng.”

헨리 워드 비처

Henry Ward Beecher.

_______________

Mời các bạn tham khảo ngay Khóa học cho người mới bắt đầu:

________________
Mọi chi tiết vui lòng liên hệ TƯ VẤN
FACEBOOK: https://www.facebook.com/kanataviethan/
Cơ sở: 
  • Trụ sở chính: 384/19 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 8, Quận 3. 028.3932 0868/ 3932 0869, 0931 145 823
  • Cơ sở 1: 72 Trương Công Định, P.14, Quận Tân Bình , 028.3949 1403 / 0931145 823
  • Cơ sở 2: Số 18 Nội khu Mỹ Toàn 2, khu phố Mỹ Toàn 2, H4-1, Phường Tân Phong, Quận 7, 028.6685 5980
  • Cơ sở 3: 856/5 Quang Trung, P8, Gò Vấp (Ngay cổng sau Trường THPT Nguyễn Công Trứ, hẻm đối diện công ty Mercedes) 028.3895 9102
  • Cơ sở 4: 144 Đinh Tiên Hoàng, P.1, Quận Bình Thạnh, 028.6270 3497
  • Cơ sở 5: 193 Vĩnh Viễn, Phường 4, Quận 10, 028.6678 1913
0 0 bình chọn
Xếp hạng bài viết
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)

1 Bình luận
Cũ nhất
Mới nhất Bình chọn nhiều
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
Đỗ Trân
Đỗ Trân
1 năm cách đây

Mỗi sáng đọc xong bài này, dù bầu trời có u ám cũng thấy yêu đời hơn. Bài dịch mượt mà, hay lắm

1
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
error: Rất tiếc, chức năng này không hoạt động.