그 사람의 장점을 확대경으로 바라볼 수 있어야 한다 – BẠN PHẢI QUAN SÁT ƯU ĐIỂM CỦA NGƯỜI ĐÓ BẰNG KÍNH LÚP.

사랑하는 사람의 특징은 평범한 사람에게서

다른 사람은 가지지 못한

특별한 점을 발견해 내는 것에 있습니다.

Đặc trưng của người đang yêu đối với những người bình thường là khi bạn phát hiện ra điểm đặc biệt mà người khác không thể có.

 

다른 사람은 결코 보지 못하지만

자신의 눈에는 그 장점이

한눈에 쏙 들어오는 것..

그것이 사랑입니다.

Người khác tuyệt đối không thể thấy được nhưng với đôi mắt này ưu điểm đó có thể nhìn thấy trong tầm mắt.

Đó chính là tình yêu.

 

그 사람의 장점을 확대경으로 바라볼 수 있어야 한다.

Bạn phải quan sát ưu điểm của người đó bằng kính lúp.

 

때론 그런 능력이 사랑하는

사람에게 뿐 아니라 세상을 바라보는

시선에서도 발휘되어야 한다고 생각됩니다.

Tôi nghĩ rằng năng lực đó đôi khi không chỉ phát huy đối với những người đang yêu mà còn cả dõi theo thế giới này.

 

타인을 보면서 그 사람의 장점에는

지독히 인색하면서 단점은 잘 찾아내는 사람들…

Có những người có thể nhìn thấy được ưu điểm khi nhìn vào người khác và cũng có người thấy được nhược điểm keo kiệt, hà tiện.

 

단점 하나라도 발견하게 되면

그것이 곧 그의 전부인 양 부풀리곤 하는 사람들.

혹시 당신도 그런 사람은 아닌지요.

Có những người khi phát hiện ra dù chỉ là 1 nhược điểm thì điều đó thường là hy vọng cho toàn bộ người đó.

Có lẽ bạn cũng không như vậy.

 

이제 그런 못난 습관은 버려야 합니다.

누구에게나 장점도 있고 단점도 있습니다.

Thói quen xấu đó phải bỏ đi ngay bay giờ.

Ưu điểm và nhược điểm đối với bất kỳ ai.

 

중요한 것은 우리가 어떤 부분을

확대경으로 바라보느냐에 있습니다

Điều quan trọng ở đây là chúng ta phải quan sát mọi thứ bằng kính lúp như thế nào ?

 

평범한 사람을 두고

그의 장점을 확대시켜 볼 수 있는 사람..

Có người có thể làm người đó bình thường và phát triển ưu điểm.

 

상대방의 단점은 잘 눈에 들어오지 않고

장점은 이상하게도 잘 느끼는 사람..

Có những người không thể nhìn thấy được nhược điểm của đối phương bằng mắt nhưng lại có thể nhìn thấy được ưu điểm 1 cách lạ thường.

 

그 사람이 곧 행복한 사람입니다.

Người đó chính là người hạnh phúc nhất.

 

내 마음에 휴식이 되는 이야기 중에서

Trích trong câu chuyện yên lòng

 ————————————

오늘의 명언

Danh ngôn ngày hôm nay

 남들이 나를 미워할 수도 있지만, 내가 그들을 미워하지 않는 한 그들이 이긴 것이 아님을 항상 기억하십시오. 그들을 미워하면 스스로를 망칩니다.

 Always remember others may hate you but those who hate you don’t win unless you hate them. And then you destroy yourself.

 Bạn phải luôn luôn nhớ rằng người khác có thể ghét bạn nhưng họ sẽ không thắng được nếu bạn không ghét họ. Nếu bạn ghét thì bạn chỉ đang hủy hoại bản thân mình thôi.

 리처드 닉슨

Richard Nixon

0 0 bình chọn
Xếp hạng bài viết
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)

0 Bình luận
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
error: Rất tiếc, chức năng này không hoạt động.