무엇이든 기대없이 좋아해 보세요 – BẠN HÃY THỬ THÍCH MÀ KHÔNG PHẢI MONG ĐỢI BẤT CỨ ĐIỀU GÌ.

바다를 보면 기분이 좋습니다.

그럼 바다가 기분 좋은 걸까요?

내가 기분이 좋은 걸까요?

Khi nhìn biển thì tâm trạng rất tốt

Vì vậy biển tâm trạng tốt?

Tâm trạng của tôi sẽ tốt?

 

내가 기분이 좋은 겁니다.

Tâm trạng tôi sẽ tốt.

 

내가 기분이 좋은 것은

바다가 나를 좋아하기 때문이 아니라

내가 바다를 좋아하기 때문이예요.

Tâm trạng tốt là vì biển thích tôi hay là vì tôi thích biển.

 

산은 그냥 산이고,

바다는 바다고,

하늘은 그냥 하늘일 뿐입니다.

Núi là núi, biển là biển, và bầu trời thì cũng chỉ là bầu trời.

 

내가 이런 것들을 좋아하기 때문에

그냥 바라는 없이

좋아하고 행복해 하는 겁니다.

Tôi thích những điều này là vì thích và hạnh phúc không mong cầu điều gì.

 

바라는 없이

어떤 사람을 사랑하면

Nếu yêu thương một người nào đó mà không mong đợi điều gì..

 

그가 나를 좋아하지 않아도

내가 사람을 좋아하기 때문에

그를 보는 것만으로도 행복해집니다.

Dù cho người đó không thích tôi nhưng tôi thích người đó nên tôi sẽ rất hạnh phúc khi nhìn thấy người đó.

 

무엇이든 기대 없이 좋아해보세요.

바다를 사랑하듯이

산을 좋아하듯이.

Bạn hãy thử thích mà không mong đợi điều gì.

Giống như thích biển, yêu núi.

 

 법륜 인생수업 중에서

Trích trong <Bài học về cuộc đời> BoebLyun

————————

오늘의 명언

Danh ngôn ngày hôm nay

 경험을 현명하게 사용한다면, 어떤 일도 시간 낭비는 아니다.

 Nothing is a waste of time if you use the experience wisely.

 Bạn sẽ không phải lãng phí thời gian cho bất cứ việc gì nếu biết sử dụng kinh nghiệm sáng suốt.

오귀스트 르네 로댕
Auguste Rodin

0 0 bình chọn
Xếp hạng bài viết
guest
Nhập họ tên (bắt buộc)
Email của bạn (bắt buộc)

1 Bình luận
Cũ nhất
Mới nhất Bình chọn nhiều
Phản hồi trong dòng
Xem tất cả bình luận
Đỗ Trân
Đỗ Trân
1 năm cách đây

ui, mình thích 6 câu cuối quá, đọc như thấm vào lòng luôn ấy, quá hay

1
0
Click vào đây để bình luận hoặc gửi yêu cầu bạn nhé!x
error: Rất tiếc, chức năng này không hoạt động.