–니까 – Vì, bởi vì… (biện hộ hoặc giải thích nguyên nhân của hành động tiếp theo)
- 오늘은 더우니까 집에 있겠어요.
Vì hôm nay trời nóng nên tôi sẽ ở nhà.
- 피곤하니까 못 가겠어요.
Vì mệt nên tôi không thể đi được.
- 여기서 공항까지 머니까 택시로 갑시다.
Vì từ đây tới sân bây khá xa nên hãy đi taxi.
- 밖에 비가 오니까 영화를 봅시다.
Vì bên ngoài trời mưa nên chúng ta hãy xem phim.
- 지금 바쁘니까 내일 오세요.
Bây giờ tôi bận nên ngày mai hãy đến.
- 그 분은 학생이니까 공부를 열심히 해야해요.
Vì cậu ấy là học sinh nên phải học chăm chỉ.
- 시간이 없으니까 빨리 갑시다.
Vì thời gian không còn nữa nên chúng ta hãy nhanh lên..
- 내일은 일요일이니까 학교에 오지 마세요.
Vì ngày mai là chủ nhật nên đừng đến trường.
Luyện tập
A Dịch những câu sau sang tiếng Việt
- 피곤하시니까집에가서쉬세요.
……………………………………………………………………………..
- 저는한국말을잘모르니까영어를말씀해주세요.
……………………………………………………………………………..
- 그분이돈이없으니까다방에가서차를마시지못해요.
……………………………………………………………………………..
- 애기가자고있으니까조용히해주세요.
……………………………………………………………………………..
- 친구가기다리고있으니까어서집에가야겠어요.
……………………………………………………………………………..
B Dịch các câu sau sang tiếng Hàn
- Vì anh ta không đến nên tôi sẽ về nhà.
……………………………………………………………………………..
- Vì tuyết đang rơi nên tôi sẽ không đến công viên.
……………………………………………………………………………..
- Vì anh ta đang sống ở đây nên hãy hỏi anh ta.
……………………………………………………………………………..
- Bởi vì không có tiền, tôi không thể đi du lịch.
……………………………………………………………………………..
- Vì cô Park sắp lấy chồng nên cô ấy sẽ bỏ việc.
……………………………………………………………………………..
Bài viết liên quan
다가 Đang làm gì thì… . Đứng sau động từ, là biểu hiện liên kết thể hiện sự chuyển đổi, hoán đổi của 1 hành động nào đó. Chủ yếu sử dụng khi hành động trạng thái ở vế trước đang thực hiện thì dừng lại và chuyển sang hành động trạng thái ở vế sau. Kết hợp với quá khứ (았/었/였다가) thể hiện sự chuyển hành động sau khi hành động vế trước được hoàn thành
고 나서 sau khi, rồi,rồi thì,và… Diễn đạt trình tự của hai hành động. Gắn sau thân động từ, tính từ nhằm diễn đạt 2 hành động, trạng thái trở nên xảy ra theo một trình tự thời gian. – Có thể hoán đổi với ᄂ/은 후에 và 고 khi diễn đạt đồng thời 2 hành động, trạng thái cùng xảy ra
아/어 버리다 Đã làm xong việc gì đó ( Diễn đạt tâm lý của người nói).Dùng để diễn tả tính hoàn thành của 1 hành động xác định. Ngoài ra nó còn mang nghĩa giải phóng khỏi hành động đó hay tiếc nuối kết quả của hành động đó
아/어 대다 Hành động phía trước kéo dài nên được lặp lại một cách nghiêm trọng. Chỉ một hành động nào đó xảy ra liên tục, lặp lại nhiều lần hoặc chỉ hành động thô lỗ.
기 때문에 Vì. Gắn vào thân đuôi động từ hoặc tính từ thể hiện nguyên nhân. Có thể sử dụng với thì quá khứ (았/었/였기 때문에). Không dùng với vế sau dạng đề nghị, mệnh lệnh. Nếu kết hợp với danh từ, dùng -이기 때문에 hoặc 때문에. Có thể dùng để kết thúc câu –기 때문이다
느라고 Vì. Đuôi động từ ~느라고 dùng để nối hai động từ/hành động theo kiểu nguyên nhân và kết quả. ~느라고 đặc biệt dùng khi kết quả có ý nghĩa tiêu cực và bạn muốn nói xin lỗi hay trình bày lí do.